“The course of true love never did run smooth,” so says one of the characters in William Shakespeare’s timeless comedy “A Midsummer Night’s Dream.” The play is one of The Bard’s most often produced works, but the Department of Theatre…